Gli scrittori di “ShÅ gun” spiegano perché l’amicizia tra Ochiba e Mariko è la chiave di tutto
Il penultimo episodio di FX‘S ShÅ pistola è semplicemente intitolato “Crimson Sky”. La frase, ovviamente, si riferisce al piano di battaglia top secret di Toranaga (Hiroyuki Sanada) per conquistare Osaka con un colpo imponente. Dovrebbe essere l’ultima risorsa per il genio tattico e per settimane si è lasciato intendere che Toranaga avrebbe avuto bisogno di un esercito, una tonnellata di potenza di fuoco e un sacco di fortuna per farcela.
ShÅ pistola L’episodio 9 “Crimson Sky” rivela invece che tutto ciò di cui aveva bisogno era Mariko (Anna Sawai).
Mariko si reca a Osaka dove dice al signore regnante Ishido (Takehiro Hira) che Toranaga le ha chiesto di scortare immediatamente le sue due consorti preferite a Edo. Ishido capisce che lei sta infrangendo la sua regola tacita secondo cui tutti in città sono suoi ostaggi e tenta di costringerla a restare ferma con le parole e la forza. Tuttavia, Lady Ochiba (Fumi Nikaido), la vera detentrice del potere a Osaka, riconosce immediatamente la potenza di ciò che Mariko sta tentando.
“Il piano di Toranaga e Mariko per Crimson Sky non è una battaglia. Non è come questo grande assalto a Osaka che tutti si aspettano che sia,” ShÅ pistola Il co-sceneggiatore dell’episodio 9 “Crimson Sky” Puente ha detto a Jugo Mobile durante una chiamata Zoom la scorsa settimana. “È come una battaglia di volontà e parole e questo è il dominio di Ochiba e Mariko.”
“Loro ne sono i due maestri. È così che hanno combattuto per tutto questo tempo. È così che si sono ritagliati il loro posto nel mondo e come hanno mantenuto il loro status e il loro potere nonostante tutte le cose che sono successe loro.
ShÅ pistola L’episodio 9 “Crimson Sky” è stato co-scritto da Puente e ShÅ pistola co-creatrice Rachel Kondo. Il decisore ha appreso durante la nostra conversazione su Zoom con loro la scorsa settimana che l’episodio 9 ha attraversato molte permutazioni durante il processo di produzione, inclusa una versione che non funzionava. non si concludono con la drammatica morte di Mariko. Tuttavia, la stella polare di Puente e Kondo era la loro ossessione per Lady Ochiba, uno dei personaggi più enigmatici del romanzo di James Clavell del 1975. Come nello show, sentiamo parlare della formidabile erede da personaggi come Toranaga e Ishido, ma la incontriamo solo molto più avanti nella storia.
“Questa è una persona incredibilmente potente, ma in realtà non otteniamo la sua prospettiva finché non è così, così tardi nel gioco”, ha detto Puente, sottolineando che arriva solo nell’ultima parte del romanzo di oltre 1000 pagine. “Mi sento come se sia io che Rachel ci chiedessimo: ‘Chi è questo personaggio?'”
Lady Ochiba è basata su Yodo-dono, o Lady Chacha, una vera figura storica del Giappone feudale. Sia Ochiba che Yodo-dono erano consorti del precedente Taikō al potere e salirono al potere producendo un erede per il Taikō. Dopo la morte del TaikÅ, l’unico ruolo di Ochiba nella vita è quello di mantenere in vita il suo giovane figlio, l’erede del TaikÅ Yaemon (Sen Mars). Ad “aiutarla” c’è il consiglio dei reggenti, cinque signori rivali che dovrebbero bilanciarsi a vicenda, assicurandosi così che nessuno di loro possa prendere il potere e diventare l’onnipotente ShÅ gun al posto dell’erede.
Durante la nostra conversazione, Caillan Puente ha notato che c’è una scena in ShÅ pistola Episodio 9 “Crimson Sky” dove Ochiba “dice a Mariko, in questo momento di frustrazione, che come se esistesse solo per proteggere suo figlio. Come se non esistesse più come la persona che Mariko la conosceva.”
La persona che Ochiba è diventata nel tempo ShÅ pistola ha luogo è in qualche modo un antagonista di Toranaga. La sua ossessione di mantenere il controllo sul consiglio e di proteggere suo figlio crea la situazione che mette in pericolo Toranaga e i suoi vassalli. In tutto il libro di Clavell, Toranaga pensa amaramente a Ochiba come a una “tigre traditrice”. Era una rappresentazione con cui Rachel Kondo ha detto di aver iniziato nei primi giorni di realizzazione ShÅ pistola.
“Non è mai stata una piroetta con i baffi [villain in FX’s ShÅgun], ma penso che fosse, nella nostra mente, un cattivo meno complicato”, ha detto Rachel Kondo. “Come se fosse solo una specie di cattivo che stava attraversando la storia”,
Kondo ha anche rivelato che è stata una donna che lavorava negli oggetti di scena a dire a Puente che l’Ochiba che stavano preparando per lo schermo non corrispondeva del tutto alla sua reputazione nella cultura giapponese.
“Era un personaggio molto venerato nella cultura giapponese. Sarebbe come noi e, non so, Eleanor Roosevelt o qualcuno che tutti conosciamo”, ha detto Kondo. “Abbiamo dovuto ripensarci. Non potevamo semplicemente applicare a lei qualunque storia volessimo perché volevamo essere rispettosi della sua consapevolezza innata.
“In realtà ci ha insegnato a pensare a lei in modi davvero complessi e penso che si sia evoluta in un modo più interessante.”
ShÅ pistola i fan probabilmente conoscono già il grande cambiamento che Puente e Kondo hanno apportato al passato di Ochiba: hanno reso la sua migliore amica d’infanzia Mariko. È stato un flashback che hanno incluso nelle bozze della sceneggiatura dell’episodio 9 prima che finisse con l’apertura fredda dell’episodio 6.
“Questo è quello che non credo fosse contenuto nel libro, ovvero queste ragazze. Una fanciullezza giapponese feudale in cui la società è decisamente patriarcale e tu sei una pedina per tuo padre ed esegui i suoi ordini. Penso che in quell’ambiente, naturalmente, cerchi, giusto?” ha detto Kondo in una conversazione separata che Jugo Mobile ha avuto con lei e il co-creatore della serie Justin Marks. “Oppure, se sei stata fortunata ad esserci capitata, ti aggrappi al cameratismo fraterno, all’affetto fraterno, al rifugio sicuro fraterno, giusto?”
Kondo ha rivelato che gli sceneggiatori hanno parlato di come quella vicinanza si sarebbe manifestata sullo schermo, dando vita all’idea per la ripresa in cui le versioni giovani di Mariko e Ochiba dormono nello stesso letto con le spalle che si toccano.
“Parliamo di queste due donne che sono così sole nella storia, come se volessimo riunirle e vedere come sarebbe esplorare la politica, attraverso la loro prospettiva”, ha detto Puente.
Si dà il caso che la vera battaglia per Osaka si svolga interamente attraverso il punto di vista di queste donne. Toranaga e Ishido potrebbero essere tecnicamente al comando, ma Mariko non ha mai preso di mira veramente il burocrate di basso rango.
“Ochiba è chiaramente la persona con cui Mariko sta effettivamente affrontando”, ha detto Puente. E Ochiba lo sa.
“[Ochiba]E’ lui che vede quanto sia pericoloso [Mariko’s] le parole sono e si rende conto della posizione politica in cui le sta mettendo. È come una trappola che ha teso”, ha detto Puente prima di spiegare che Ishido non solo è cieco di fronte alla vera battaglia che si sta verificando, ma pensa stupidamente di poter usare la “forza brusca” per fermare Mariko.