Lo showrunner di “ShÅ gun” Justin Marks vuole davvero che tu sappia dell’uovo di Pasqua di Toranaga/Obi-Wan Kenobi/Mifune che ha messo dentro
FX‘S ShÅ pistola è una serie che non lesina quando si tratta dei dettagli più fini. Il dialogo è stato scrupolosamente tradotto dall’inglese al giapponese, modificato da un drammaturgo giapponese, sottoposto a un ulteriore passaggio per l’accuratezza storica, e poi ritradotto in inglese per i sottotitoli che vediamo ora. Gli artigiani giapponesi volarono a Vancouver per fare di tutto, dalla realizzazione dell’obi al lavoro con le parrucche tradizionali. C’è un dettaglio, però, che ShÅ pistola il co-creatore e showrunner Justin Marks non vede l’ora che i fan se ne accorgano. Tanto che, questa settimana, quando Jugo Mobile stava concludendo un’intervista con Marks e la collega co-creatrice Rachel Kondo – che si svolgerà il giorno dopo il finale dello show del 23 aprile – ci ha chiesto se avevamo intenzione di rivelare un piccolo , uovo di Pasqua nerd di cui avevamo discusso mesi prima.
“Ho una domanda per te prima di andare”, ha chiesto Marks, ribaltando la situazione nella solita intervista. “Sei mai riuscito a sottolineare la cosa che spero davvero che le persone comprendano, ovvero la scelta del colore dei colori di Toranaga?” Kosode?â€
Marks si riferiva ad una conversazione non registrata che Jugo Mobile ebbe con il ShÅ pistola team alla festa organizzata da FX per i giornalisti al TCA inverno 2024. Oltre a parlare della prima accoglienza dello show e del fatto che Cosmo Jarvis abbia improvvisato la sua esilarante battuta dell’episodio 7, “Sembra che stia accadendo”, siamo tornati a un commento che Marks aveva fatto durante una precedente intervista. Marks aveva rivelato nel verbale che la sequenza di Cloud City era presente Star Wars: Episodio V – L’Impero colpisce ancora è stata una fonte fondamentale di ispirazione per la svolta di tacco di Saeki (Eita Okuno). ShÅ pistola Episodio 7 “Un pezzo di tempo”. Marks successivamente confermò la sensazione di Jugo Mobile che i costumi di Toranaga fossero un altro omaggio all’originale di George Lucas. Guerre stellari trilogia.
“Stavamo cercando di restituirlo a Obi-Wan [Kenobi]”, ha detto Marks, riferendosi alla tonalità di marrone specifica di Toranaga.
Il motivo estremamente nerd per cui Marks ha voluto tracciare una linea da Toranaga a Obi-Wan Kenobi, ironicamente, non ha nulla a che fare con Guerre stellari film che conosciamo e amiamo oggi, ma il film che avrebbe potuto essere. La prima scelta di George Lucas per il Cavaliere Jedi ispirato ai samurai non era altro che Toshiro Mifune, la star più leggendaria del Giappone.
“Spero ancora che qualcuno inserisca la tavolozza dei colori”, ha detto Marks. “È stato il nostro piccolo tributo a Mifune che è stato quasi scelto come Obi-Wan. Stavamo cercando di dare a Toranaga un po’ di quella combinazione di colori”.
Mifune, per ironia della sorte, alla fine sarebbe comunque riuscito a farsi strada in una grande produzione americana. Qualche anno dopo Guerre stellari ha debuttato nel 1977, ha interpretato il ruolo di Toranaga nell’originale del 1980 ShÅ pistola miniserie.
Quindi è un uovo di Pasqua a più livelli che onora non solo il modo in cui i media samurai hanno influenzato i concetti di George Lucas per Guerre stellari, ma come il re del film sui samurai e l’originale Toranaga, Toshiro Mifune, fosse quasi Obi-Wan Kenobi. E ora è ufficialmente disponibile in tutto il mondo…
