Cosa c’è nel nome di un paese?
Spesso è un riflesso del passato di una nazione, così come del futuro di una nazione. Burkina Faso, ad esempio, si traduce in “Terra di persone incorruttibili”.
A volte, però, mette in risalto la geografia di un paese, come nel caso di Haiti, che deriva dalla lingua indigena Taíno della nazione e significa “terra di alte montagne”.
È il caso anche dei Paesi Bassi. Il titolo onorifico della nazione europea si riferisce letteralmente alla sua bassa elevazione e topografia: “Neder-landen” in olandese si traduce in “paese basso”.
Tuttavia, sintonizzati su una trasmissione della Coppa del Mondo e potresti sentire un termine leggermente diverso per il paese che La Oranje, l’avversario degli ottavi di finale degli Stati Uniti, chiama casa.
Molti in tutto il mondo chiamano il paese delle piogge “Olanda”, un soprannome che esce dalla lingua in modo sempre più fluido rispetto alla sua controparte più prolissa.
Ma perché così tante persone si riferiscono ai Paesi Bassi come Olanda? Bene, Jugo Mobile ti ha coperto.
Perché i Paesi Bassi si chiamano Olanda?
L’Olanda evidenzia solo una delle dodici province olandesi. Nella prima infanzia del paese, era suddiviso in province. La nazione fu fondata come un collettivo di diverse città e province che speravano di resistere alla colonizzazione spagnola nel XVI secolo.
Alla fine, l’Olanda era una delle province più importanti della nuova nazione. In Olanda si trovavano Amsterdam, Rotterdam e L’Aia, forse le tre città più famose del paese.
DI PIÙ: Gli Stati Uniti possono battere l’Olanda ai Mondiali?
Una battaglia con 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘵𝘢𝘵𝘦𝘴! 🇺🇸🦅#Coppa del Mondo #NEDUSA pic.twitter.com/CSu9ZMf2Fb
— OnsOranje (@OnsOranje) 29 novembre 2022
Man mano che l’interesse straniero affluiva nei centri artistici, architettonici e filosofici che stavano spuntando in queste città, il nome “Olanda” divenne sempre più sinonimo dello status del paese. Le province in cui si trovano città come Groningen ed Eindhoven semplicemente non hanno ricevuto lo stesso livello di brillantezza delle loro pari più famose.
Di conseguenza, gli europei iniziarono a chiamare il paese nel suo insieme Olanda piuttosto che Paesi Bassi.
Il nome è rimasto, nonostante i recenti tentativi di respingere il termine improprio. Nel 2019, il governo olandese ha annunciato la sua intenzione di rinominare ufficialmente il paese come Paesi Bassi.
Lentamente ma inesorabilmente, le persone stanno affrontando il cambiamento. Tuttavia, non sorprenderti se senti che alcune emittenti (in particolare britanniche) optano per l’Olanda, facile da pronunciare, in contrapposizione al termine ingannevole: Paesi Bassi.