C’è una nuova canzone che fa scalpore negli Stati Uniti durante la Coppa del Mondo 2026. Sembra provenire dalla Bosnia ed Erzegovina, il luogo di una delle più grandi favole del torneo.
I Dragons hanno vissuto un percorso storico durante il torneo, registrando la loro prima vittoria e avanzando alla fase a eliminazione diretta per la prima volta da quando sono diventati una nazione indipendente. Coloro che hanno guidato la squadra – dal capitano Edin Dzeko ai giovani precoci Esmir Bajraktarevic e Kerim Alajbegovic – sono diventati icone nazionali. Hanno anche contribuito a ispirare un brano che, in un certo senso, è arrivato a definire il Paese, i suoi sostenitori e la sua visione degli Stati Uniti, nel bene e nel male.
È probabile che tu abbia sentito il famoso ritornello di “USA”, la canzone bosniaca che prende in giro il “sogno americano”. Ecco cosa devi sapere sul legame della pista con la squadra nazionale della Bosnia e sui tifosi che la abbracciano.
HQ COPPA DEL MONDO 2026: Ultime notizie sulla Coppa del Mondo | Programma completo della Coppa del Mondo | Acquista i biglietti per la Coppa del Mondo
All’interno della canzone della Coppa del Mondo della Bosnia-Erzegovina
Il ritorno della Bosnia-Erzegovina ai Mondiali è stato accompagnato da una traccia avvincente. La band bosniaca Dubioza Kolektiv ha pubblicato “USA” – caratterizzato dal suo famoso ritornello, “Io vengo dalla Bosnia; portami in America” nel 2011. 15 anni dopo, il suo suono persiste, conquistando la rauca fanbase bosniaca ed erzegovina mentre attraversa i colossei degli Stati Uniti.
Il brano è in realtà satirico e mette in luce le disuguaglianze presenti nella società statunitense, in particolare per gli immigrati. Tuttavia è stato modellato dal suo ambiente; per i tifosi bosniaci in viaggio, la canzone è diventata un riflesso dei sogni di gloria calcistica della nascente nazione.
“Si è evoluto da questa visione satirica sull’immigrazione e (sul) sogno americano ed è stato tradotto in (un) sogno di football americano per l’intera nazione”, ha detto Vedran Mujagic, bassista di Dubioza Kolektiv (per AP).
Il brano, che ora prende il nome dalla sua famosa battuta di apertura, ha accumulato 5 milioni di visualizzazioni su YouTube dalla sua riedizione nel maggio 2026.
Ha anche attirato l’attenzione di alcuni ammiratori degni di nota, tra cui i luminari del calcio Zlatan Ibrahimovic e Thierry Henry.
Abbiamo avuto Thierry Henry e Zlatan Ibrahimovic che cantavano “Vengo dalla Bosnia, portami in America!”🇧🇦😅 #FIFAWorldCup pic.twitter.com/51CGZuwVdc
— Calcio bosniaco (@BosniaNTBall) 12 giugno 2026
Ancora più importante, tuttavia, la canzoncina è servita come grido di battaglia per i Dragoni e i loro fan, già nel bel mezzo della loro più grande corsa come nazione indipendente.
“In primo luogo, funzionava come uno scherzo, ma quello che mi piace di più è che i fan hanno caricato un significato completamente nuovo alla vecchia canzone, e questa è la cosa migliore per la band o per la canzone: quando le persone prendono il controllo e caricano un nuovo significato e poi diventa il loro”, ha detto il tastierista Brano Jakubovic all’Associated Press. “Non è più nostro.”
Testo di “Portami in America” in inglese
[Chorus]Vengo dalla Bosnia, portami in AmericaVoglio davvero vedere la Statua della LibertàNon posso più aspettare, portami negli Stati UnitiPortami al Golden Gate, mi assimilerò
[Post-Chorus](Opa)
[Verse 1]L’erba è sempre più verde nel cortile del vicino Desidero lasciare questo incubo, andare nella terra promessa Per favore, portami dal tuo leader, voglio la mia carta verde
Voglio volare come un razzo dai Balcani Voglio ricominciare tutto da capo e voltare una nuova pagina Dimenticare questa storia terribile, fuggire dall’età della pietra Sto aspettando l’occasione per uscire dalla gabbia Mi sento uno schiavo con un salario minimo
[Chorus]Vengo dalla Bosnia, portami in AmericaVoglio davvero vedere la Statua della LibertàNon posso più aspettare, portami negli Stati UnitiPortami al Golden Gate, mi assimilerò
[Post-Chorus]Un giorno, quando raggiungerai la fine Un giorno capirai Un giorno, ritorno alle radici amico mio Nessun posto come una madrepatria Un giorno, quando raggiungerai la fine Un giorno capirai Un giorno, ritorno alle radici amico mio Nessun posto come una madrepatria
[Verse 2]Speravo di trovare ciò di cui avevo bisogno ed essere libero come un uccello Ora ci siamo spinti in un ghetto come una pecora in un gregge Tutte le promesse che ho sentito sono diventate parole vuote Completamente disconnesso dal resto del mondo L’erba non è mai più verde nel cortile del vicino Voglio ricominciare tutto da capo, tornare nella terra di nessuno Manda saluti al tuo leader, non voglio la tua carta verde Voglio volare indietro come un razzo verso i Balcani
[Chorus]Vengo dalla Bosnia, portami in AmericaVoglio davvero vedere la Statua della LibertàNon posso più aspettare, portami negli Stati UnitiPortami al Golden Gate, mi assimilerò
[Post-Chorus]Un giorno, quando raggiungerai la fine, un giorno capirai, un giorno, ritorno alle radici, amico mio, nessun posto è come la madrepatria.
