Cast di ReFantazio: svelati i talenti vocali inglesi e giapponesi

Atlus ha preso la formula Persona e le ha dato un tocco medievale con Metaphor: ReFantazio. Con la nuova svolta arriva un cast di personaggi completamente nuovo e, naturalmente, un gruppo di nuovi attori che li doppiano. Ecco il resoconto completo.

Mentre i fan attendono con impazienza il prossimo capitolo principale della serie Persona, gli sviluppatori di Atlus hanno un nuovo asso nella manica. Invece di seguire la struttura collaudata dei primi cinque giochi di Persona, seguendo gli adolescenti nelle scuole superiori in difficoltà, Metaphor aggiunge qualcosa di nuovo all’equazione.

Ambientato in una realtà medievale alternativa, il nuovo titolo si concentra su un regno in conflitto, con i giocatori che combattono per impedire alle forze del male di prendere il trono. È un’altra storia matura ma con molte distinzioni notevoli rispetto alle controparti di Persona.

Ovviamente, la nuova versione vanta un cast di personaggi completamente nuovi, senza volti familiari come quelli della Velvet Room. Per farti conoscere ogni nuovo arrivato e il doppiatore che li dà vita, ecco la panoramica completa.

Metafora: ReFantazio cast

Poiché Atlus è uno studio popolare sia nel mercato orientale che in quello occidentale, i suoi giochi sono generalmente localizzati per il pubblico di tutto il mondo. Nonostante ciò, alcuni giocatori preferiscono ancora godersi l’esperienza nel formato originale, con i sottotitoli che forniscono il contesto per le registrazioni giapponesi originali.

Pertanto, forniremo doppiatori per ciascun personaggio sia in giapponese che in inglese per soddisfare entrambe le preferenze.

Protagonista: Caleb Yen (inglese) | Natsuki Hanae (giapponese)

Il nostro personaggio principale ha una voce in Metaphor e con molte scelte di dialogo ovunque, è ancora meglio per questo. L’attore americano Caleb Yen guida la partita dalla parte inglese. Con oltre un centinaio di crediti a suo nome, ha contribuito a localizzare un’ampia gamma di titoli popolari come alcuni della serie Yakuza, del franchise di Eiyuden Chronicles e molti altri.

Nel frattempo, l’attore giapponese Natsuki Hanae ricopre il ruolo principale nella traccia audio giapponese. Questo attore pluripremiato è rinomato nel settore degli anime per le sue lunghe apparizioni in Demon Slayer, Yu-Gi-Oh!, Attack on Titan e molti altri.

Strohl: Stewart Clarke (inglese) | Kenshô Ono (giapponese)

Uno dei primi compagni che incontriamo in Metafora, Strohl accompagna il viaggio quasi fin dall’inizio. In cerca di vendetta su coloro che gli hanno fatto del male, non è il tipo da ostacolare.

Il nuovo attore Stewart Clarke presta la sua voce al ruolo per la versione in lingua inglese, essendo solo il quinto ruolo accreditato nel videogioco dopo le apparizioni in Final Fantasy 16, Horizon: Forbidden West e pochi altri negli ultimi anni.

L’attore giapponese Kenshô Ono veste i panni di Strohl dalla parte giapponese e di conseguenza i fan di Vinland Saga si sentiranno come a casa. Se sei un fan degli anime, senza dubbio hai sentito i suoi toni dolci in tutti i tipi di spettacoli.

Hulkenberg: Kristin Atherton (inglese) | Saori Hayami (giapponese)

Hulkenberg certamente non ha avuto vita facile. Senza una ragione per così tanto tempo, alla fine si unisce al nostro gruppo disordinato in Metaphor come uno dei tanti compagni intriganti del gioco.

Kristin Atherton, nata nel Regno Unito, ci porta la versione inglese del personaggio solo pochi anni dopo aver iniziato a lavorare come doppiatrice nel settore dei videogiochi. Il suo credito in Metaphor segue alcuni lavori di Warhammer, un’apparizione in Lords of the Fallen e persino Banishers: Ghosts of Eden del 2024.

Per coloro che giocano con la registrazione audio originale, la sempre prolifica Saori Hayami sarà il tuo Hulkenberg. Con quasi 400 crediti a suo nome, non c’è quasi una serie di anime o un film in cui non sia apparsa in una certa misura. Quasi 100 di questi ruoli sono presenti nei videogiochi, quindi la sua voce sarà fin troppo familiare ai giocatori giapponesi.

Gallica: Alejandra Reynoso (inglese) | Sumire Morohoshi (giapponese)

La nostra piccola ma potente amica fata Gallica è con noi in ogni passo del cammino in Metafora. Sebbene sia sempre affascinante con i nostri eroi, di certo non vorrai metterti dalla sua parte cattiva, altrimenti non ne sentirai mai la fine.

Alejandra Reynoso, nativa di Los Angeles, è Gallica nella versione inglese del gioco. Doppiatrice in erba a pieno titolo, Reynoso si unisce al cast di Metaphor dopo aver interpretato Sypha Beinades nello show Netflix Castlevania, insieme a una manciata di lavori strani come il riavvio di Saints Row, la serie Pokemon Horizons e altro ancora.

Dall’altro lato della medaglia c’è Sumire Morohishi di Haikyu!! la fama prende il comando. Un’altra rinomata doppiatrice giapponese, Morohishi può essere ascoltata in tutto, dal film di successo del 2015 Il ragazzo e la bestia alla più recente serie Promised Neverland nei panni di Emma.

Altro: Greg Chun (inglese) | Takehito Koyasu (giapponese)

Sostituendo di fatto Igor della Velvet Room di Persona, More è la nostra guida al paesaggio onirico che si trova all’interno di Metaphor, il luogo in cui concentriamo i nostri sforzi su diversi archetipi per aiutarli a crescere e prosperare sul campo di battaglia. Naturalmente, il personaggio è sempre nebuloso, ma è per questo che li amiamo.

Il talento americano Greg Chun presta la sua voce al ruolo di More per la traccia audio inglese, anche se probabilmente non è la prima volta che lo senti parlare. Che si tratti di Starfield, Call of Duty o anche del doppiaggio inglese del protagonista di Squid Game su Netflix, ha visto e fatto di tutto.

Per la rappresentazione giapponese, abbiamo Takehito Koyasu di Neon Genesis: Evangelion. Per non parlare di Le bizzarre avventure di JoJo e di circa 700 altri progetti anime nel corso della sua venerabile carriera.

Louis: Joseph Tweedale (inglese) | Yûichi Nakamura (giapponese)

Essendo il principale antagonista di Metafora, Louis non deve essere preso alla leggera. È sotto i riflettori per gran parte del gioco e quindi la sua voce è di vitale importanza.

Nella cabina di doppiaggio solo per il suo progetto di videogioco c’è Joseph Tweedale per la registrazione in inglese. Pur avendo svolto molto lavoro di podcasting, i ruoli senza nome in Assassin’s Creed: Valhalla sono i suoi unici altri crediti nel settore dei giochi.

Nel frattempo, Yûichi Nakamura colpirà sicuramente i fan degli anime di tutto il mondo. Se sei un fan di Jujutsu Kaisen, riconoscerai la voce di Satoru Gojo ovunque.

Di seguito è riportato uno sguardo ad altri personaggi importanti e membri del cast di Metaphor: ReFantazio:

• Heismay: Phillipe Spall (inglese) | Akio Ôtsuka (giapponese)
• Junah: Emma Ballantine (inglese) | Yoshino Nanjô (giapponese)
• Forden: Jamie Newall (inglese) | Mitsuru Miyamoto (giapponese)
• Eufa: Emily Burnett (inglese) | Misato Fukuen (giapponese)
• Neura: David Monteith (inglese) | Kazuhiko Inoue (giapponese)
• Grius: Gordon Cooper (inglese) | Tetsu Inada (giapponese)
• Rudolf Krause: Adam Rhys Dee (inglese) | Kajita Mafia (giapponese)
• Lina Kayden: Harriet Kershaw (inglese) | Tomomi Isomura (giapponese)
• MiloMaurizio: Declan Perring (inglese) | Junichi Yanagita (giapponese)
• O’Shea senza amore: Ash Rizi (inglese) | Kohei Amasaki (giapponese)
• Giuliano: Frazer Blaxland (inglese) | Hidenori Takahashi (giapponese)
• Goddard: Mark Noble (inglese) | Kento Fujinuma (giapponese)
• Roger Ward: Adam Howden (inglese) | Haruki Ishiya (giapponese)
• Jin: Dario Coates (inglese) | Tono Kentaro (giapponese)

Questo è il resoconto completo del cast di Metafora: ReFantazio sia in inglese che in giapponese. Assicurati di ricontrollare presto poiché avremo molta più copertura in arrivo una volta che Metaphor sarà disponibile in natura.