Elly De La Cruz parla inglese? L’interbase dei Reds ha trascorso la bassa stagione imparando una nuova lingua per i fan
Elly De La Cruz è diventata una delle preferite dai fan non solo a Cincinnati ma in tutto il baseball durante la sua dinamica stagione da rookie. Ora, il debuttante dei Reds spera di comprendere e comunicare meglio con i tanti tifosi americani che amano guardarlo giocare.
De La Cruz ha parlato tramite un traduttore per gran parte della sua stagione da rookie 2023. L’interbase dominicano ha dimostrato la sua conoscenza dell’inglese durante la conferenza stampa di mercoledì, parlando interamente nella nuova lingua il giorno prima della giornata di apertura.
“È molto importante per me perché ora voi ragazzi capite quello che dico, ed è importante capire me, e io capire i tifosi”, ha detto De La Cruz mercoledì. “Ho lavorato molto sul mio inglese per parlare con voi ragazzi [reporters]e penso che sto facendo un buon lavoro.”
“È importante che i tifosi mi capiscano e io comprendo i tifosi.” – @ellilacocoa18
Oggi Elly De La Cruz è entrata casualmente nella sua conferenza stampa, rispondendo a tutte le domande in inglese. Un progetto su cui ha trascorso molto tempo in bassa stagione.#Rossi direttore David Bell… pic.twitter.com/bKJwhtf4zp
—Olivia Ray (@OliviaRayTV) 28 marzo 2024
LIVE: segui gli aggiornamenti e i momenti salienti dell’azione del giorno di apertura
I Reds hanno ingaggiato De La Cruz a 16 anni quando era un free agent internazionale. Ha giocato nella Dominican Summer League nel 2019 e ha saltato la stagione della lega minore 2020, che è stata annullata a causa della pandemia COVID-19.
De La Cruz non ha fatto il suo debutto nel baseball negli Stati Uniti fino al 2021, quando ha trascorso del tempo giocando nell’Arizona Complex League (Rookie League) e nella Low-A. Ha poi raggiunto High-A e Double-A nel 2022 e ha trascorso la stagione 2023 in Triple-A prima di essere promosso alle major. De La Cruz ha debuttato a soli 21 anni.
Non è raro che i giocatori ingaggiati come free agent internazionali utilizzino un traduttore per gran parte della loro carriera invece di imparare l’inglese, una lingua notoriamente difficile da padroneggiare. Mentre si preparava a iniziare la sua seconda stagione, De La Cruz ha deciso che era importante iniziare a imparare la lingua.
“È incredibilmente premuroso. È umile. Il modo in cui ascolta e impara, è sorprendente. Non riesco a identificarmi con questo, il coraggio che ci vuole”, ha detto l’allenatore dei Reds David Bell. “Solo il rispetto che ha, è appena al di là di qualsiasi cosa io abbia dovuto affrontare. È impressionante. Sappiamo questo di Elly, ma che le altre persone lo vedano, è bello perché voglio che tutti vedano tutto quello che so del nostro giocatori e per Elly, questo è un buon esempio di chi è.”
Da dove viene Elly De La Cruz?
De La Cruz è originario di Sabana Grande de Boya, Repubblica Dominicana. È il più giovane di nove fratelli, secondo il New York Times.
