Riepilogo episodio 4 di “3 Body Problem”: “Nostro Signore”.
“In natura, nulla esiste da solo”. Se il modo in cui il fisico cinese Ye Wenjie e Mike Evans, l’eremita ricco e attraente, condividessero quella frase in 3 Problema del corpo L’episodio 2 (“Costa Rossa”) ti è sembrato come se avesse più di un significato, la tua ricompensa arriva nel 1982. Mao è morto, la Rivoluzione Culturale è finita e Ye Wenjie è ora professore di astrofisica all’Università di Tsinghua, dove lei il defunto padre insegnava. Mentre è a Londra per una conferenza, contatta Evans e le loro dita indugiano l’una accanto all’altra sulla biancheria del ristorante. Gli racconta cosa ha fatto. Il messaggio che ha inviato. Chi ha contattato. E la prossima volta che li vediamo, si baciano appassionatamente nel centro di trasmissione su cui Evans ha costruito Giorno del giudizio, la petroliera Panamax da lui trasformata in una gigantesca base galleggiante. Evans ha posizionato la sua gigantesca parabola satellitare sulla sovrastruttura della nave. Ha riempito la nave di veri credenti. E ha mantenuto la hotline extraterrestre che Ye ha stabilito per la prima volta sulla Costa Rossa.
Quindi, Ye Wenjie non è stata un’osservatrice passiva nel coinvolgimento di sua figlia Vera nel gioco dei tre corpi e nel suo scintillante sistema di consegna del casco d’oro. Sapeva esattamente di cosa si trattava quando ha dato l’unità a Jin, dopo il suicidio di Vera. Ma Jin non lo sa ancora mentre piange Jack Rooney con Auggie. In un incontro con Da Shi e Thomas Wade a Wade’s Dave Allen in generaleCome in una stanza d’ufficio, i tipi con la borsa nera mostrano loro il filmato di sicurezza dall’interno dell’appartamento di Jack, dove viene ucciso da una mano invisibile. “Loro” hanno ucciso Rooney perché non voleva giocare, e “loro” hanno costretto Auggie a staccare la spina alla sua tecnologia in nanofibra. Ma tramite la donna misteriosa, “loro” hanno anche invitato Jin a lavorare con loro. “Puoi aiutarci a catturare gli stronzi che lo hanno ucciso”, dice Wade. In altre parole, può essere i loro occhi e le loro orecchie all’interno, anche se hanno già occhi e orecchie ovunque come organizzazione di intelligence strategica. Jin accetta di essere monitorata mentre segue i lat e i long sull’invito che ha ricevuto, quello stampato con un logo a tre corpi. È una scienziata, non una spia o una combattente aliena. Ma come dice Auggie, “le persone che lavorano per” loro “non sono alieni”.
Nel 2024, il quartier generale galleggiante delle operazioni di Mike Evans è una colonia autosufficiente completa di famiglie e bambini. L’indottrinamento al loro “Signore” è totale: questo è il tipo di operazione che si estende per generazioni in cui qualcuno come la donna misteriosa verrebbe istruito a casa (a bordo della nave?) fin dalla nascita. Evans si chiude nel suo ufficio e accende l’altoparlante alieno, e mentre legge Cappuccetto Rosso viene a sapere che i San Ti non capiscono davvero l’intero concetto di metafora. La voce vuole sapere perché il lupo cattivo mentiva. (â€œÈ ancora a casa della nonna? Vorremmo parlargli.†) La voce vuole sapere cosa dire bugie addirittura lo è. Essendo una specie che sembra comunicare direttamente tramite il pensiero, i San Ti non hanno la capacità di offuscamento e non lo tollerano in coloro con cui lavorano. Sai, come Mike Evans. “Un bugiardo”, dice la voce, “non ci si può fidare”. Non possiamo coesistere con i bugiardi.â€
Quando Jin arriva alle coordinate che le sono state fornite, è solo un magazzino vuoto abbandonato nell’oscurità. Ma se si apre una porta blindata, il raduno all’interno sembra un evento chiacchierone riservato ai soli membri durante una conferenza tecnologica. Mentre gli schermi video brillano intorno a loro, Jin sente la storia di “Nostro Signore” dalla donna misteriosa, alias Tatiana (Marlo Kelly). “Ci fa sembrare dei pazzi religiosi”, dice Tatiana. — Tranne Nostro lord è reale”. I loro dei sono una razza aliena che ha sviluppato un sistema di supporto basato sulla Terra gestito da esseri umani, alimentato da una tecnologia futura impossibile e dal denaro di Mike Evans. E danno per scontato che saranno i loro antenati a fare i primi giri della nave. Ma questo evento attuale non riguarda Evans. Quando Da Shi e Wade sentono che il fondatore dell’organizzazione è nella stanza, sono confusi, perché la sorveglianza dimostra che è ancora in servizio. Giorno del giudizio. Ma la grande rivelazione del fondatore è allarmante per tutti loro. “Benvenuto”, dice Ye Wenjie a Jin mentre il convertito urla, applaude e applaude, sia come i fedeli della compagnia a una festa aziendale o come i membri di una setta. “Sapevo che saresti venuto.”
La disillusione dell’esperienza della Rivoluzione Culturale di Ye è arrivata a questo. “Non possiamo salvarci da soli”, predica ai suoi seguaci, facendo eco agli alieni il suo testo originale. “Ma non siamo soli. Ye, Evans e il loro gruppo credono che i San Ti condivideranno con l’umanità una conoscenza ancora maggiore di quella che già hanno, e aiuteranno le persone a “sopravvivere e prosperare”. (Anche il linguaggio usato qui suona come un evento di conferenza tecnologica). Le astronavi impiegheranno 400 anni per arrivare, quindi è una cosa multigenerazionale, figli dei nostri figli, aiutarli. Ma queste persone sono impegnate.
Wade sembra sapere che loro sanno che lui e il suo gruppo lo sanno. È come se la voce avesse detto a Evans sulla barca: “Ti proteggeremo”. Ma il capo dell’intelligence invia comunque una squadra tattica per arrestare Ye Wenjie e i suoi seguaci. Jin è leggermente ferito nello scontro e Da Shi spara a Tatiana al piede, anche se la si vede strisciare via dalla cattura. E mentre Jin condivide con Will ciò che ha appreso sulla connessione tra l’omicidio di Jack, Ye Wenjie, Mike Evans e tutte le strane cose che sono accadute, Ye appare davanti a un oscuro gruppo di funzionari internazionali. . Certo, è in custodia. Ma perché Wade pensa che sia così? Parla con calma, con una luce fredda negli occhi. “Mi hai preso perché.” Essi lascia che tu. Stanno arrivando. E quando arriveranno, lo sarai COSÌ grato.â€
Johnny Loftus (@glennganges) è uno scrittore ed editore indipendente che vive liberamente a Chicago. Il suo lavoro è apparso su The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media e Nicki Swift.
